Daten & Fakten:

• staatlich anerkannt
• Dauer des Studiums: 18 Monate
• monatliche Studiengebühren: 278 €
• gesamte Studiengebühren: 5004 €
• Abschluss: Hochschulzertifikat
• 26 Präsenztage

Zielgruppe:
Das Zertifikatsstudium im Wirtschaftsübersetzen Englisch ist im Grunde für alle Bewerber geeignet, die die entsprechenden Sprachkenntnisse mitbringen und sich beruflich neu orientieren möchten – oder mit einer exklusiven Zusatzqualifikation ein wenig höher auf der Karriereleiter steigen möchten.

In allen Ebenen einer Anstellung in international agierenden Unternehmen können die Fähigkeiten aus diesem Zertifikatsstudium nur einen Mehrwert bedeuten: sowohl für die Geschäftsführung, die keine teuren Übersetzer mehr beschäftigen muss, sondern diese Aufgabe im eigenen Haus delegieren kann – als auch für den Angestellten mit der entsprechenden Qualifikation: mehr Kompetenz resultiert in der Regel in einem höherem Gehalt.

Inhalte des Studiums:
Das auf drei Semester Regelstudienzeit ausgelegte Zertifikatsstudium Wirtschaftsübersetzen Englisch ist ein bilinguales Studium. Neben dem Modul Englisch C2, das die vorhandenen Englischkenntnisse der Teilnehmer weiter aufbaut und vertieft, steht auch das Modul Deutsche Sprache auf dem Lehrplan. Auf der akademischen Kompetenz in beiden Sprachen bauen schließlich die Module auf, die sich mit der Übersetzung an sich beschäftigen. Verhandlungsdolmetschen steht hier genauso auf dem Programm wie Allgemeine Übersetzungslehre, bis hin zum Übersetzen von Wirtschaftstexten. Doch auch hier werden die Teilnehmer nicht ins kalte Wasser geworfen: Mit Modulen, die in die Sprache der Wirtschaft einführen und das Handwerkszeug für das erfolgreiche Übersetzen an die Hand geben, werden die Studierenden optimal durch das Studium gebracht und für eine Tätigkeit als Wirtschaftsübersetzer vorbereitet.

Das Zertifikatsstudium muss aber noch nicht der Weisheit letzter Schluss sein: So kann an der AKAD mit nur zwei zusätzlichen Modulen die die Zugangsberechtigung für die Prüfung zum staatlich geprüften Übersetzer erworben werden. Auch für den Fachhochschulabschluss Diplom-Wirtschaftsübersetzer an der AKAD wird das Zertifikatsstudium in voller Gänze angerechnet.

Vorraussetzungen für die Teilnahme:
Die alleinigen Voraussetzungen für den Kurs Wirtschaftsübersetzen Englisch sind an der AKAD natürlich entsprechende Sprachkenntnisse. Das Niveau, das die Bewerber mitbringen sollten, entspricht dem des Cambridge First Certificate in English. Als Nachweis gilt hier jedoch auch ein mindestens siebenjähriger Sprachunterricht oder ein längerer Aufenthalt in einem englischsprachigen Land. Wie an der AKAD üblich können Sie Ihre Sprachkenntnisse auf der offiziellen Webseite der Hochschule einfach und direkt online prüfen, bevor Sie sich zum Studium anmelden.

Studiengebühren:
Die Kosten für den Zertifikatskurs Wirtschaftsübersetzen Englisch belaufen sich auf insgesamt 5004 € – die in monatlichen Raten von 278 € bezahlt werden müssen. Der Zertifikatskurs wird nur in der Standard-Variante angeboten – sonst übliche Möglichkeiten wie die Sprint-Variante oder die Chance auf einen Bonus auf die gesamten Studiengebühren gibt es hier leider nicht.