Daten & Fakten:

• staatlich anerkannt
• Dauer des Studiums: 18 Monate
• monatliche Studiengebühren: 278 €
• gesamte Studiengebühren: 5004 €
• Abschluss: Hochschulzertifikat
• 26 Präsenztage

Zielgruppe:

Durch die fortgeschrittenen Sprachkenntnisse als einziger Zugangsvoraussetzung steht das Zertifikatsstudium Wirtschaftsübersetzen Französisch im Grunde allen interessierten Bewerbern offen; die Zusatzqualifikation als Wirtschaftsübersetzer kann an zahllosen Positionen in international agierenden Unternehmen Mehrwert bedeuten – und für Absolventen des Kurses ein wichtiger Schritt zur nächsten Beförderung oder gar einer ganz neuen Position sein.

Für alle, die das Wirtschaftsübersetzen auf eine noch professionellere Basis und einen entsprechenden Titel stützen möchten und ein Diplom oder den Abschluss als staatlich geprüfter Übersetzer anstreben, ist das Zertifikatsstudium auch interessant: Für den entsprechenden Diplom-Studiengang an der AKAD ist das Zertifikat zu 100% anrechnungsfähig. Auch für die staatliche Prüfung ist das Zertifikat eine optimale Vorbereitung: denn mit nur zwei weiteren Modulen erarbeiten sich die Absolventen des Kurses die Zugangsberechtigen zur Prüfung.

Das Zertifikatsstudium Wirtschaftsübersetzen Französisch ist auf drei Semester Regelstudienzeit angelegt. Innerhalb dieser drei Semester rankt sich das Studium um drei Säulen: die Fremdsprache, die Muttersprache – und wirtschaftliches Fachwissen und entsprechendes Vokabular in beiden Sprachen.

Wichtige Kenntnisse in der deutschen Sprache stehen im Laufe der drei Semester genauso auf dem Lehrplan wie das Französische auf dem Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER). Darüber hinaus wird in die Wirtschaft und ihre Fachsprache eingeführt und das Übersetzungshandwerk von den Grundzügen bis hin zur Fachübersetzung im Wirtschaftsbereich erlernt.

Als einzige obligatorische Voraussetzung für die Teilnahme am Zertifikatsstudium Wirtschaftsübersetzen Französisch gilt es für die Bewerber, ausreichende Kenntnisse des Französischen mitzubringen. Sprachkompetenz auf dem Niveau des Diplôme de Langue sind nötig, um zum Studium zugelassen werden zu können.

Dabei gilt jedoch auch ein mindestens sieben Jahre dauernder Sprachunterricht als Nachweis über die nötigen Kenntnisse. Auch ein längerer Aufenthalt in einem französischsprachigen Land wird unter Umständen anerkannt. Wie bei vielen anderen Studiengängen an der AKAD können Sie Ihre Sprachkenntnisse auf der offiziellen Seite online überprüfen.

Insgesamt kostet das Hochschulzertifikat Wirtschaftsübersetzen Französisch 5004 € – die auf monatliche Raten von 278 € verteilt werden. Dabei wird der Kurs – nicht wie viele andere Kurse an der AKAD – nur in einer Standard-Variante angeboten; für das Zertifikatsstudium gibt es leider keine Sprint-Variante oder die Möglichkeit, bei einem pünktlichen Abschluss einen Bonus auf die Studiengebühren abzuräumen.